I am the caretaker of this Networked Toolbox and I work in ActionAid Denmark. I'm the one you should get in touch with if you would like to get involved around this site! And you are very, very welcome!
Absolutely something that would be great to look at - the difficult bit is how to go about multi-lingual discussions and user-submitted stories. More simple would be the option to find or download materials (tool texts …
Uganda can follow up? I know there are great examples from there.